Selamat Datang,

Blog ini berisi segala wacana yang berhubungan dengan bahasa dan sastra Indonesia. Di antaranya tentang wacana bahasa dan sastra Indonesia, bahan ajar, pusi, cerpen, penelitian, lomba menulis / mengarang, hingga tes kebahasaan.
Saya berharap ada kritik dan saran Anda yang dapat menyempurnakan blog ini.

Bagi adik-adik, silakan membaca atau mengkopi isi blog ini untuk keperluan tugas atau lainnya. Sesuai dengan etika ilmiah, silahkan kutip sumbernya yaitu dari blog ini.

Terima kasih atas kunjungan Anda.

Blogmaster



Cara Cepat Mencari Blog Ini>>>>>>>>>>> Ketikkan Wacana Bahasa pada Google

Puisi

Model Membaca Puisi Siswa Kelas XIIA1

28 Juni 2008

Standar ataukah standart, standarisasi ataukah standardisasi

Yang benar adalah standar bukan standard atau standart, dan yang benar justru standardisasi bukan standarisasi. Mengapa demikian ? Hal ini karena kedua istilah itu diserap dua-duanya dengan prosedur penyerapan yang berbeda pula.

Inggris bahasa Indonesia
standard --------------------> standar

Di sini terjadi penyerapan dengan penyesuaian bunyi akhir (-d) yang dihilangkan dalam bahasa Indonesia.


standardization -------------------> standardisasi

Dalam hal ini terjadi proses penyerapan (-ization) dalam bahasa Inggris menjadi (-isasi) dalam bahasa Indonesia. Hal ini sebagaimana beberapa istilah berikut.

sosialization ----------------------> sosialisasi
modernization -------------------> modernisasi
organization ---------------------> organisasi
mobilization ---------------------> mobilisasi


Karena itulah, proses pembentukan kata itu bukan dari kata standar kemudian langsung ditambah -isasi akhirnya menjadi standarisasi. Yang benar, kata standardization kemudian diserap ke dalam bahasa Indonesia menjadi standardisasi.

2 komentar:

Masukan dan Komentar Anda