Standar ataukah standart, standarisasi ataukah standardisasi

Yang benar adalah standar bukan standard atau standart, dan yang benar justru standardisasi bukan standarisasi. Mengapa demikian ? Hal ini karena kedua istilah itu diserap dua-duanya dengan prosedur penyerapan yang berbeda pula.

Inggris bahasa Indonesia
standard --------------------> standar

Di sini terjadi penyerapan dengan penyesuaian bunyi akhir (-d) yang dihilangkan dalam bahasa Indonesia.


standardization -------------------> standardisasi

Dalam hal ini terjadi proses penyerapan (-ization) dalam bahasa Inggris menjadi (-isasi) dalam bahasa Indonesia. Hal ini sebagaimana beberapa istilah berikut.

sosialization ----------------------> sosialisasi
modernization -------------------> modernisasi
organization ---------------------> organisasi
mobilization ---------------------> mobilisasi


Karena itulah, proses pembentukan kata itu bukan dari kata standar kemudian langsung ditambah -isasi akhirnya menjadi standarisasi. Yang benar, kata standardization kemudian diserap ke dalam bahasa Indonesia menjadi standardisasi.