Awalan Serapan dalam Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia adalah bahasa yang hidup, bukan bahasa yang mati, sebagaimana bahasa Sanskerta dan bahasa Kawi. Artinya bahasa Indonesia masih bisa berkembang. Pada saat ini yang terbuka lebar adalah perkembangan pada aspek kosakata / istilah dan gaya bahasa. Itu pun harus sesuai dengan Pedoman Pembentukan Istilah.
Dalam bahasa Indonesia banyak dijumpai awalan serapan dari bahasa asing, khususnya bahasa Barat, seperti bahasa Inggris, Belanda dan Latin. Sebagaimana sebagai awalan dalam bahasa Indonesia asli, penulisan awalan serapan ini harus dituliskan serangkai dengan bentuk / kata dasarnya.
Jenis, makna, dan awalan serapan sebagai berikut.

Awalan Serapan       Makna               Contoh Hasil Bentukan
a-, i-                           tidak, tanpa         amoral, asusila, irasional, ilegal
non-, nir-                    tidak                    nonaktif, nonbudgeter, nirlaba, niraksara
in-, dis                        tidak                    informal, inkonvensional, disfungsi,
                                                               diskualifikasi
awa-                          tidak                    awalaras, awabau, awahama
anti-                           lawan                   antiperas, antikorupsi, antonim

kontra-                      lawan                   kontraroduktif, kontrarevolusi
de-                            hilang, kurang       degenerasi, debirokratisasi
re-                             ulang, kembali      regenerasi, reorganisasi, reboisasi
auto-                         sendiri                  autobiografi, autodidak, autokritik
swa-                         sendiri                  swadaya, swasembada, swalayan
tuna-                         tidak memiliki       tunakarya, tunawisma, tunasusila
pra-                          masa sebelum       prasejarah, prasekolah, prajabatan
pasca-                      masa sesudah       pascasarjana, pascapanen
mikro-                      kecil                     mikrobiologi, mikroorganisme
makro-                     besar                    makrokosmos, makroekonomi
adi-                          besar,unggul          adikuasa, adidaya, adikarya
pramu-                     pelayan                 pramuniaga, pramusaji, pramuwisata
purna-                      penuh, selesai        purnajual, purnabakti, purnawaktu
bio-                          hidup                    biokimia, biodata, biografi
semi-                        setengah               semifinal, semipermanen
dur-                          buruk, jelek          durjana, dursila, durkarsa
multi-                        banyak                 multikultur, multietnis, multifungsi
poli-                          banyak                poligami, polisemi, poliandri